¡La primera Conferencia Anual de WAEYC en Español para Profesionales de la Educación Temprana, Cultivando el Hoy; Cosechando el mañana en Yakima fue un éxito! Recargados de energías, regresamos a nuestra importante labor de apoyo a la atención y educación de los niños y sus familias. Más de 60 participantes asistieron a los talleres que se ofrecieron, obtuvieron nuevas ideas y materiales de presentadoras, recursos y vendedores.

En general, el mensaje que obtuvimos es que eventos como éste no suceden a menudo y que entrenamientos de calidad en español son muy necesarios y apreciados.

Gracias a todos los asistentes. Aunque muchos de ustedes manejaron horas para estar allí, nunca estuvieron cansados para participar en sus talleres o para regalarnos una sonrisa.

Gracias a nuestras maravillosas presentadoras, María Zanotti, Celina Garza, María Vera, Linda Reyes Songer, Uby Creek, Marina Sánchez y Yadira Galván. ¡Su apoyo, dedicación y compromiso fueron  increíbles!

Gracias a nuestras voluntarias, Elana Bell y Ana Cecilia Arana. Su habilidad para aprender rápido y su esfuerzo hicieron que todo funcionara sin problemas.

Gracias a las diferentes organizaciones que facilitaron mesas de información. No podemos hacerle llegar información valiosa a la comunidad hispana  sin su colaboración.

Gracias a nuestros vendedores que hicieron todo lo posible para presentar materiales en español.

Maria Vera’s Keynote Cultivating Knowledge; Harvesting Success.  
Durante el discur so de Maria Vera, Cultivando Conocimiento, Cosechando Exito.

Ya estamos planeando nuestra segunda Conferencia para el año 2011. Estamos prestando mucha atención a los comentarios que proporcionaron en las evaluaciones y trabajaremos aún más duro para hacer que esta segunda conferencia sea mucho mejor.

Lydia DeLeon and Lori Hernandez  from Yakima Department of Early Learning.  Lydia DeLeon y Lori Hernandez del Departamento de Aprendizaje Temprano de Yakima.

Por favor, regrese a nuestra página en la Internet a menudo para ver la información de la segunda conferencia que se llevará a cabo en el 2011,  incluyendo la convocatoria de propuestas, de recursos y de vendedores. Estamos trabajando para conseguir las direcciones electrónicas de los participantes para poder comunicarles información sobre esta y otras oportunidades de desarrollo profesional. Si desea que le hagamos llegar información sobre oportunidades de desarrollo profesional, por favor, envíe un correo electrónico a Georgina Stagi, georgina@waeyc.org.

¡Nos vemos el próximo año!

The2010 WAEYC Annual Conference for Spanish Speaking Early Childhood Professionals, "Cultivating Today;Harvesting Tomorrow", in Yakima was a success!

We are recharged and returning to our important work of supporting the care and education of young children and families.  Over 60 participants attended workshop sessions, gathered new ideas and materials from presenters and exhibitors.  

Overall, the message we got is that events like this one don't happen often and that more quality training in Spanish is very much needed and appreciated.  

Thanks to all attendees.  Although many of you drove hours to be there, you were never tired to fully participate in your workshops or give us a smile.

Thanks to our wonderful presenters, Maria Zanotti, Celina Garza, Maria Vera, Linda Reyes Songer, Uby Creek, Marina Sanchez and Yadira Galvan.  Your support, dedication and commitment were amazing!


Linda Reyes Songer’s session Strengthening Multiethnic Families y Communities.  La clase de Linda Reyes Songer, Fortaleciendo Familias y Comunidades Multiétnicas.

Thanks to our Volunteers, Elana Bell and Ana Cecilia Arana.  Your quick learning and hard work made everything run smoothly.


Our volunteers, Elana Bell and Ana Cecilia Arana getting breakfast ready. Nuetras voluntarias, Elana Bell y Ana Cecilia Arana preparando la mesa del desayuno.

Thank you to the different organizations that hosted a resource table.  We couldn't take valuable information to the Spanish speaking community without your partnership.

Thanks to our vendors, you worked hard to be there and made your valuable materials available in Spanish.

See you next year!